翻译实践报告可以翻译论文吗

翻译实践报告可以翻译论文吗

问:毕业论文翻译实践报告能机翻吗
  1. 答:可以。
    毕业论文翻译实践报告是可以用机翻的,但是翻译过后需要自己检查改正一下,以免有错误。
    毕业论文(graduation study)是专科及以上学历教育为对本专业学生集中进行科学研究训练而要求学生在毕业前撰写的论文。毕业论文一般安排在修业的最后一学年(学期)进行,论文题目由教师指定或由学生提出,学生选定课题后进行研究,撰写并提交论文,目的在于培养学生的科学研究能力,加强综合运用所学知识、理论和技能解决实际问题的训练,从总体上考查学生大学阶段学习所达到的学业水平。
问:英语翻译专业可以翻译某作品作为毕业论文吗
  1. 答:毕业论文可以做翻译实践,但是不会是你想翻译什么就翻译什么的;有些是导师给材料让翻译,或者是自己找材料,要得到老师认可才能继续进行。写论文有字数要求,翻译作品也有字数要求的。
  2. 答:再怎么样,直接翻译一份东西做不了论文的吧,至少得有个主题去研究得出个结论才叫论文吧。
问:翻译实践报告需要翻译理论吗
  1. 答:翻译实践报告需要翻译理论。翻译实践报告选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。不要选汉译英,请选英译汉。
    如果觉得汉译英比英译汉简单,可能说明英译汉比汉译英译文质量高。因为在读英语想翻译成中文会考虑怎么个表达是中国人的表达,说的是人话。如果汉译英汉语意思好理解,但是英语表达地不地道,作为非母语人士真的还是有问题的。
    翻译理论基于文章出发:
    首先可以了解一下中国传统的翻译家。类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合,是很好的参照。
    寻找海外的知名翻译学家。可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
    以上内容参考:
问:翻译实践报告附录需要送审吗
  1. 答:不需要。在论文《翻译实践报告》中,附录不是必须送审的,只是作为说明书或论文的补充部分,当学校有明确要求查重,提交附录时,就必须按照学校的要求执行,一般情况下附录是不做要求的。
问:翻译实践报告是什么呢?
  1. 答:翻译实践报告的是把实践报告翻译出来。实践报告是进行社会实践后需要完成的报告,是指有目的、有组织、有计划的深入实际、深入社会,对完成的社会实践活动的一个总结报告。一般实践报告是中文的,翻译实践报告就是把中文翻译成英文。
    实践报告的特点
    正文是实践报告的核心内容,是对实践活动的详细表述。这部分内容为作者所要论述的主要事实和观点,包括介绍实践活动的目的、相关背景、时间、地点、人员、调查手段组成,以及对实践活动中得到的结论的详细叙述。
    要能够体现解放思想实事求是、与时俱进的思想路线,有新观点新思路,坚持理论联系实际,对实际工作有指导作用和借鉴作用,能提出建设性的意见和建议,报告内容观点鲜明,重点突出,结构合理,条理清晰,文字通畅精炼,字数一般控制在4000字以内。
翻译实践报告可以翻译论文吗
下载Doc文档

猜你喜欢