问：英语专业的毕业论文要求中文文献综述和英文文献综述，英文文献综述可以直接翻译中文的吗？
- 答：所谓综述就是扼要地摘要重述。英文有两种写法。一种是把中文综述用英文直译出来，一种是对中文综述的意思进行意译。第一种是照本宣科，第二种就是重新编织。不管哪一种，两种版本的意思应该是一致的。
- 答：不可以吧，应该 单独写
问：毕业论文可以用综述代替吗？
- 答：应该不可以的，开题报告和文献综述是你毕业论文的前期的研究工作。
毕业论文正文里面的论点才是你论文的重点和核心部分。需要单独撰写！
问：硕士毕业论文可以翻译最新的外文文章吗
- 答：当然可以翻译最新的外文文章，但是通过答辩得有以下几个前提：
你对该外文文章所研究的领域有深入了解，对该外文文章的研究方法，对象，研究思路和数据获取、处理方式有深入的了解。
国内没有其他学者对该领域的研究与该外文文章是相似的。
如果有上述第二点，如果该外文文章如果在某种方法、思路和数据有新的探索，也可以使用。
你翻译后的论文必须加入自己的观点，国内的研究文献综述，数据和模型要自己跑过一次，能够印证最后的结论，即“借鉴后属于自己的内容”。 - 答：一般说来你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率，可以找一下北京译顶科技。
- 答：这个，你是什么专业啊，理工科还是文科啊。
不过不管是什么专业，要硕士毕业，总要自己做点东西出来吧，如果只是翻译外文文章，也是别人的东西，你自己的东西呢，毕业论文里起码要体现出 你这几年的工作吧，不然硕士不是白读了。 - 答：我感觉我这几年硕士白读了，，，科技论文翻译起来好累，后面找的北京译顶科技。
问：在职硕士毕业答辩的外文文献综述是不是就是外文翻译
- 答：既然叫做外文文献综述，那就是根据相关课题的研究进展的相关文献（包括中文，英文）进行英文书写综述，若果只是要求中文文献综述，那也可以找一篇相关外文综述进行翻译。
望采纳，谢谢楼主
问：毕业论文中的文献综述和文献翻译一样吗？
- 答：看你们学校怎么规定的，这两个是不一样的。文献综述是对你参考的文献的概括和总结，比如参考文献从哪些方面来写的，解决方法有什么等。文献翻译，我们学校要求的是英文参考文献原文的翻译。
- 答：不一样把，就字面意思来理解，文献综述就是概括性的吧，文献翻译就是文献的翻译吧。
