中文期刊发表的论文翻译成外文

问：已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗

1. 答：不能......................

问：如果个人学术论文已经用中文在国内期刊发表，作者本人将其翻译成英语在国外期刊发表是否违法

1. 答：不算违法。作者仍然享有著作权。

问：将中文论文翻译成英文算抄袭吗

1. 答：一般是这样，根据句子的相似程度判定是否抄袭，而且相似度要到一定程度上才会说是一样的，如果你翻译的论文本身没有英文版的，就不会判定抄袭了。如果有英文翻译，你把主动句换成被动句，或者别的就行，这种类似的改动很管用。这样别人就不会发现了。
2. 答：根据句子的相似程度判定是否抄袭，你可以找清北医学翻译降重一下。

问：请问，自己写的中文学术文章，能不能翻译成英文再投到国外呢？这算不算一稿多投？如果不行，该怎么处理？

1. 答：你的学术文章已经发表了嘛？如果发表了，再翻译成英文投到国外就算一稿多投。
   如果想投英文杂志，最好直接用英文写，不要先写中文再翻译，这样更地道，避免打回来再改正，还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样，针对你熟悉的杂志发表最好~
   个人意见，仅供参考
2. 答：首先，这种情况原则上来说算作一稿多投。
   第二，这种情况国外的刊物短期内不会发现你的一稿多投现象。
   第三，如果被录用，以后一旦被发现，结果可能会很严重，请参考那些被抓出来的大学院长们。
   第四，如果是在国内写的学术文章，即使翻译水平很高，也比较难投到国外期刊。

问：需把中文论文翻译成英文，怎么收费呢.是不

1. 答：How can I charge for translating Chinese papers into English?Is it?
2. 答：价格上面呢 我觉得我一个学生党是可以接受的，我是在北京译顶科技那边翻译的，而且都是人工翻译，专业程度都是很高的
3. 答：机构翻译贵些。找个人，便宜些，对接也及时。
4. 答：你是想把这句话翻译成英文吗？还是想找人把你的论文翻译成英文，然后问具体收费是多少？如果是具体价格，这个要看你论文总字数，以及专业。文科论文相对来说容易翻译一些，理工科论文翻译起来比较麻烦，价格也比文科论文贵很多。至于最后的论文查重，还需要收取一定的论文检测费用。
5. 答：难易程度：不同的行业领域的论文翻译，其专业词汇的难易程度不同，例如医学论文翻译和建筑论文翻译报价会有所不同。我之前在北京译顶科技那边翻译的，价格很实惠的
6. 答：翻译论文的第一要求是什么？毫无疑问，自然是准确率。而在翻译软件上翻译专业性较强的学术论文时，是否能够准确地翻译相关词汇术语，就是最值得关注的一点。而北京译顶科技这方面做得就相当不错
7. 答：如果是要把论文翻译成英文的话，要看你具体什么专业，字数，然后还得分文理科，这样字就专业些，不过有些查重软件是可以翻译的，要是舍得费用，找专门的人翻译也可以。如果要使用查重软件，建议paperbye可以使用一下，目前免费检测，还有机器人降重功能。